The private equity firm Bain Capital announced on Monday that it had agreed to buy a majority stake in Bob’s Discount Furniture, the chain of stores known for its low-tech commercials featuring its founder, Bob Kaufman. The company’s management team will continue to own a “significant stake” in the business, according to a news release announcing the deal on Monday.